8月1日,一家来自约旦的企业代表团莅临我国某知名企业进行现场考察.
Reportaj de știri locale: Pe 1 august, o delegație de reprezentanți ai afacerilor iordaniene a sosit la o companie cunoscută din țara noastră pentru o inspecție la fața locului.
此次考察旨在深入了解工厂环境,生产设备以及质检设备,为双方未来的合作奠定基础.
Scopul acestei inspecții este de a obține o înțelegere profundă a mediului fabricii, a echipamentelor de producție și a echipamentelor de inspecție a calității, punând bazele cooperării viitoare între cele două părți.
在考察过程中,约旦客户对我公司的现代化工厂环境给予了高度评价.
În timpul inspecției, clienții iordanieni au lăudat foarte mult mediul modern al fabricii al companiei noastre.
他们表示,整洁的生产现场,规范的管理以及员工严谨的工作态度给他们留下了深刻的印象.
Aceștia au menționat că locul de producție curat, managementul standardizat și atitudinea serioasă de muncă a angajaților le-au lăsat o impresie profundă.
随后,代表团参观了生产车间,详细了解了生产线的运作情况,产品工艺流程以及技术创新等方面.
Ulterior, delegația a vizitat atelierul de producție și a obținut o înțelegere detaliată a funcționării liniei de producție, a fluxului de proces al produsului și a inovației tehnologice.
客户对我公司先进的生产设备和技术实力表示赞赏,认为这将为双方合作提供有力保障.
Clienții și-au exprimat aprecierea pentru echipamentele avansate de producție și puterea tehnică ale companiei noastre, crezând că va oferi o garanție puternică pentru cooperarea dintre cele două părți.
在质检设备观摩环节,约旦客户对我公司严格的质量管理体系给予了充分肯定.
În timpul observării echipamentelor de inspecție a calității, clienții iordanieni au afirmat pe deplin sistemul strict de management al calității al companiei noastre.
他们表示,我公司对产品质量的把控达到了国际先进水平,这让他们对未来的合作充满信心.
Ei au indicat că controlul companiei noastre asupra calității produselor a atins un nivel internațional avansat, ceea ce îi umple de încredere pentru cooperarea viitoare.
经过一番深入的交流与探讨,双方初步达成了合作意向.
După o comunicare și discuții aprofundate, cele două părți au ajuns inițial la o intenție de cooperare.
约旦客户表示,期待与我公司建立长期稳定的合作关系,共同开拓国际市场.
Clienții iordanieni și-au exprimat așteptările de a stabili o relație de cooperare pe termen lung și stabilă cu compania noastră și de a explora în comun piața internațională.
我公司负责人表示,此次考察为双方搭建了友谊的桥梁,也为未来的合作奠定了基础.
Responsabilul companiei noastre a spus că această inspecție a construit o punte de prietenie între cele două părți și a pus bazele unei cooperări viitoare.
接下来,双方将就具体合作事宜进行进一步洽谈,争取早日达成正式合作协议,实现互利共赢.
În continuare, cele două părți vor negocia în continuare chestiuni specifice de cooperare, se vor strădui să ajungă la un acord oficial de cooperare cât mai curând posibil și să obțină beneficii reciproce și rezultate câștig-câștig.
随着我国企业不断拓展国际市场,此次与约旦客户的成功对接,将有助于进一步提升我公司产品的国际知名度,为我国制造业的全球化发展贡献力量.
Pe măsură ce întreprinderile chineze continuă să se extindă pe piața internațională, acest angajament de succes cu clienții iordanieni va contribui la îmbunătățirea reputației internaționale a produselor companiei noastre și va contribui la dezvoltarea globală a industriei de producție din China.